dissabte, 21 de febrer del 2009

Llibre Vermell de Montserrat - Stella Splendens

El llibre Vermell de Montserrat, conegut amb aquest nom degut a la seva localització (El monestir de Montserrat, al Bages, com tots els còdexs de l'època que es coneixen pel lloc on han estat trobats) i pel característic color de les seves tapes (vermell), data de finals del s. XIV i recull peces que els peregrins entonaven en la seva peregrinació al temple. Tot i això, es creu que la majoria de peces són anteriors al temps en que van ser recollides. Ens han arribat 10 peces, d'entre elles 5 danses, i avui escoltarem l'Stella Slendens (estel brillant). Els texts de les peces musicals són en català, occità i llatí.

Us proposo una interpretació únicament instrumental, amb instruments antics de vent



I aquí en teniu una altra, més fidel al manuscrit català



El text de la dansa recollida al còdex diu així:

Stella splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis serrato,
Exaudi populum.

Concurrunt universi
Gaudentes Populi,
Divites et egeni,
Grandes et parvuli,

Ipsum ingrediuntur,
Ut cernunt oculi,
Et inde revertuntur
Graciis repleti.

Aquí teniu una versió ben diferent, interpretada per la Companyia Elèctrica Dharma i enregistrada el 2002, sobre el llibre vermell de Montserrat



Si teniu curiositat per veure algun dels manuscrits, en aquest altre vídeo podem veure un dels cants gregorians que en formen part



I finalment, en aquest altre vídeo podeu escoltar diferents versions de la dansa Ad mortem festiamus. Segons ens expliquen al mateix vídeo, els fragments de versions pertanyen a mortem festinamus"
- New London Consort directed by Philip Pickett: "Ad mortem festinamus" (àlbum "Llibre vermell, pilgrim songs & dances", 1992)
- Jordi Savall, Hesperion XX: "Ad mortem festinamus" (àlbum "Llibre Vermell de Montserrat - siglo XIV", 1978)
- ensemble Micrologus: "Ad mortem festinamus, virolai" (àlbum: "in festa", 1995)
- Companyia Elèctrica Dharma: "Festinamus" (àlbum: "Llibre Vermell", 2002)
- Capilla Musical y Escolanía de la Santa Cruz del Valle de los Caídos & Atrium Musicae, directed by Luis Lozano & Gregorio Paniagua: "Ad mortem festinamus, monodia cortesana medieval" (àlbum: "Canto antiguo Español", 1994)
- ensemble Alla Francesca: "Ad mortem festinamus" (àlbum: "Llibre Vermell de Montserrat, cantigas de santa Maria", 1994)
- QNTAL: "Ad mortem festinamus" (àlbum "QNTAL I", 1992)
- Studio der Frühen Musik directed by Thomas Binkley: "Llibre vermell" (àlbum "Secular music c1300", 1998)
- Companyia Elèctrica Dharma: "Festinamus (reprise)" (àlbum: "Llibre Vermell", 2002)

0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada

 
Locations of visitors to this page